-
1 предъявлять к платежу
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предъявлять к платежу
-
2 напоминание о платеже
n1) gener. Zahlungsaufforderung, eine Aufforderung zum Zählen, Zahlungserinnerung (Ñëîâàðü Lingvo)2) econ. Mahnung zur Zahlung3) f.trade. Aufforderung zur ZahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > напоминание о платеже
-
3 предъявить чек
v1) gener. einen Scheck vorlegen, einen Scheck zur Zählung vorlegen (к оплате)2) busin. einen Scheck zur Zahlung vorlegen (к оплате) -
4 предъявлять инкассо к платежу
vf.trade. Inkasso zur Zahlung präsentieren, Inkasso zur Zahlung vorweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять инкассо к платежу
-
5 предъявлять к платежу
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявлять к платежу
-
6 предъявлять к оплате
v1) econ. zur Bezahlung präsentieren (напр. вексель), zur Bezahlung vorlegen (напр. вексель), zur Einlösung vorlegen2) busin. zur Zahlung vorlegen3) f.trade. zur Bezahlung vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять к оплате
-
7 взыскать
v1) gener. abbuchen2) law. beitreiben, bestrafen, eintreiben, erheben, (auch) maßregeln, zur Verantwortung ziehen, zur Zahlung verurteilen3) econ. einfordern (деньги) -
8 предъявлять чек к оплате
vf.trade. einen Scheck zur Honorierung präsentieren, einen Scheck zur Zahlung vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять чек к оплате
-
9 банк-плательщик
nf.trade. beauftragte Bank (в международных расчётах), zur Zahlung verpflichtete Bank -
10 платёжный ордер
adj1) law. Zahlungsanweisung, Zahlungsauftrag2) econ. Zahlungsordre3) fin. Zahlungsschein4) f.trade. Anweisung zur Zahlung, Zahlungsorder -
11 подлежать оплате
-
12 представление к платежу
nf.trade. Vorlegung zur ZahlungУниверсальный русско-немецкий словарь > представление к платежу
-
13 предъявлять вексель к оплате
v1) gener. einen Wechsel zählbar stellen2) econ. einen Wechsel präsentieren, einen Wechsel vorlegen, einen Wechsel ziehen3) f.trade. einen Wechsel zahlbar stellen, einen Wechsel zur Zahlung einreichenУниверсальный русско-немецкий словарь > предъявлять вексель к оплате
-
14 предъявлять документ к акцепту или платежу
Универсальный русско-немецкий словарь > предъявлять документ к акцепту или платежу
-
15 сопровождаться уплатой установленных пошлин
Универсальный русско-немецкий словарь > сопровождаться уплатой установленных пошлин
-
16 срок уплаты пошлины
n -
17 требование платежа
-
18 утверждать к платежу
vf.trade. (что-л.) etwas zur Zahlung bewilligenУниверсальный русско-немецкий словарь > утверждать к платежу
-
19 напоминание о платеже
Mahnung zur Zahlung, Zahlungsaufforderung, ZahlungserinnerungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > напоминание о платеже
-
20 напоминание о платеже
Zahlungsaufforderung m, Mahnung f zur ZahlungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > напоминание о платеже
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zählung — Berechnung; Rechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Erfassung; Inventur; Bestandsaufnahme; Inventarisierung * * * Zah|lung [ ts̮a:lʊŋ], die; , en: 1. das Zahlen: die Zahlung der Miete erfolgt monatlich; … Universal-Lexikon
Zahlung — Löhnung * * * Zah|lung [ ts̮a:lʊŋ], die; , en: 1. das Zahlen: die Zahlung der Miete erfolgt monatlich; eine Zahlung leisten; die Firma hat die Zahlungen eingestellt (hat Konkurs gemacht); er wurde zur Zahlung einer Entschädigung verurteilt. Syn … Universal-Lexikon
Zahlung — Za̲h·lung die; , en; 1 das (Über)Geben von Geld an jemanden (für ein Produkt, eine Leistung o.Ä.) <die Zahlung der Löhne, der Miete, der Zinsen; die Zahlung erfolgt monatlich, in Raten, bar, per Scheck; eine Zahlung leisten; die Zahlungen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zahlung — (Solutio), 1) die in der Absicht, die Verbindlichkeit zu erfüllen, geschehende Leistung des Gegenstandes der Obligation an den zum Empfang fähigen Gläubiger, od. dessen befugten Stellvertreter, od. an denjenigen, welchem zahlen zu dürfen bei der… … Pierer's Universal-Lexikon
Zahlung — Zahlung, die Entrichtung einer nach Betrag und Art (Quantität und Qualität) bestimmten Schuld, namentlich einer Geldschuld. Das Bürgerliche Gesetzbuch gebraucht richtigerweise Z. nicht wie bisher oft geschah, auch für Leistung (s. d.) oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zahlung — Unter Zahlung wird verstanden, jemand anderem willentlich Geld zur Verfügung zu stellen. Die Zahlung dient in der Regel der Erfüllung einer Geldschuld, z.B. der Zahlung eines Kaufpreises, der Zahlung eines Schadensersatzes oder der Auszahlung… … Deutsch Wikipedia
Zählung — Zählen bezeichnet das Aufsagen der Zahlwörter in einer festgelegten Reihenfolge: „eins“, „zwei“, „drei“, „vier“, „fünf“, „sechs“, „sieben“, „acht“, „neun“, „zehn“, „elf“, „zwölf“, „dreizehn“ und so weiter. Kinder demonstrieren so ihre Kenntnis… … Deutsch Wikipedia
Pflicht zur Ausstellung von Rechnungen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Rechnung oder auch Faktura ist ein Dokument, das eine detaillierte Aufstellung über eine Geldforderung für eine… … Deutsch Wikipedia
Dokumente gegen Zahlung-Inkassi — Dokumente gegen Kasse, Documents against Payment (d/p), Cash against Documents; Art des ⇡ Dokumenteninkassos, bei der dem Importeur die ⇡ Exportdokumente von der vorlegenden Inkassobank gegen Zahlung (Kontobelastung) ausgehändigt werden. Wegen… … Lexikon der Economics
Grundsätze zur Frage der verfassungsfeindlichen Kräfte im öffentlichen Dienst — Der Radikalenerlass (auch Extremistenbeschluss oder offiziell Grundsätze zur Frage der verfassungsfeindlichen Kräfte im öffentlichen Dienst) war ein Beschluss der Regierungschefs der Bundesländer und Bundeskanzler Willy Brandt vom 28. Januar 1972 … Deutsch Wikipedia
Japan: Der Weg zur Großmacht — Während der gesamten Meijizeit (1868 1912) wurden die Reformen im Inneren von kriegerischen Planungen und Aktionen nach außen hin begleitet. Bereits der Schlachtruf der Erneuerer »Bereichert das Land Stärkt die Armee« enthielt schlagwortartig… … Universal-Lexikon